捷克Olomouc生活日記

今年的復活節是4月12日,人在國外,能享受到台灣沒有的假日
為此本人心存感恩,特將捷克的復活節傳統獨立寫成一篇文

從三月初開始,就可以看到大賣場裡最明顯的那個區塊販賣著各種復活節相關商品
 
兔子軍團


公雞軍團

但老實說,我對復活節這節日的由來根本一竅不通,所以剛剛google了一下
"復活節（主復活日）是一個西方的重要節日．在每年春分月圓之後第一個星期日. 他象徵著重生與希望，為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子。" from wikipedia
但是呢...明明大部分捷克人是沒有信仰的啊,那是在跟人家過什麼復活節啊?
好吧,有假人人都想放我可以理解啦,放假大家都開心嘛~

所以捷克人也會做彩蛋,就像這樣
 
這一籃彩蛋是前年捷克朋友給的,上面還貼著奇怪的貼紙XD
不過,吃起來就是"蛋",嗯,上了顏色並不會比較好吃

除了蛋之外,他們還會做小羊蛋糕,已經被切掉一半了



最最最重要的一個傳統,就是"打屁股"
而且是男人打女人屁股,捷克人說,女人越打會越漂亮,所以為了她們好,必打!
因此在復活節這天往窗外看去,可以看到騎腳踏車過去背包上還插著一根打屁股專用棒的男人
還有拿著那專用棒在路上走來走去準備要"尋仇"的男人
(抖~~所以當天我都躲在家裡不敢出門...)

打屁股專用棒(捷克文: Pomlazka),根據長度不同,價錢也不同,任君選擇喲

打屁屁的時候,口中要唸著以下一串符咒,喔...不是,是吉祥話,要一直邊唸邊打到結束,超可愛的~
"Hody, hody doprovody,
dejte vejce malovaný,
když nedáte malovaný,
dejte aspoň bílý,
slepička vám snese jiný…”
捷克朋友說其實很難翻譯,但是意思大概是
"Give me a colored egg, if you won’t give me a colored egg, give me a white one and get your hen to lay another."
女人被打完之後要請男人喝一小杯烈酒,或是請他們吃糖

但其實女人也不是好惹的,她們說前一天可以先打男人的屁股
上次看捷克妹打她弟弟,好兇狠啊,她說因為隔天就要被弟弟打,所以千萬不能留情
到底是誰想出這麼暴力的習俗XD
不過我想這也是聯絡感情的方法吧,很多久沒聯絡的朋友都會藉著這一天到處串門子,打屁股
其實也挺有正面意義的(不要打到我就好!)